Hola, tuve también problemas con esta pantalla y quiero compartir las soluciones encontradas. 

1. Al quitar el filtro "Activo", y tal como dice la documentación, podrás ver más de 30 tipos de documentos más, a parte de los más comunes que ya vienen activos por defecto.
2. Por más de que hay un slide en la vista, es solo informativo y realmente corresponde a un estado de archivado o desarchivado. A través del slide no podrás activar ni desactivar tipos de identificación.
3. Para activar o desactivar un tipo de identificación, debes seleccionar el check de la izquierda, ir a acciones y seleccionar archivar o desarchivar. Esto es lo que activa o desactiva un tipo de identificación.

Espero que les sirva a todos aquellos que puedan tener este problema