Zum Inhalt springen
Odoo Menü
  • Anmelden
  • Jetzt gratis testen
  • Apps
    Finanzen
    • Buchhaltung
    • Rechnungsstellung
    • Spesenabrechnung
    • Tabellenkalkulation (BI)
    • Dokumente
    • E-Signatur
    Vertrieb
    • CRM
    • Vertrieb
    • Kassensystem – Shop
    • Kassensystem – Restaurant
    • Abonnements
    • Vermietung
    Websites
    • Website-Builder
    • E-Commerce
    • Blog
    • Forum
    • Livechat
    • E-Learning
    Lieferkette
    • Lager
    • Fertigung
    • PLM
    • Einkauf
    • Wartung
    • Qualität
    Personalwesen
    • Mitarbeiter
    • Personalbeschaffung
    • Abwesenheiten
    • Mitarbeiterbeurteilung
    • Personalempfehlungen
    • Fuhrpark
    Marketing
    • Social Marketing
    • E-Mail-Marketing
    • SMS-Marketing
    • Veranstaltungen
    • Marketing-Automatisierung
    • Umfragen
    Dienstleistungen
    • Projekte
    • Zeiterfassung
    • Außendienst
    • Kundendienst
    • Planung
    • Termine
    Produktivität
    • Dialog
    • Genehmigungen
    • IoT
    • VoIP
    • Wissensdatenbank
    • WhatsApp
    Apps von Drittanbietern Odoo Studio Odoo Cloud-Plattform
  • Branchen
    Einzelhandel
    • Buchladen
    • Kleidergeschäft
    • Möbelhaus
    • Lebensmittelgeschäft
    • Baumarkt
    • Spielwarengeschäft
    Essen & Gastgewerbe
    • Bar und Kneipe
    • Restaurant
    • Fast Food
    • Gästehaus
    • Getränkehändler
    • Hotel
    Immobilien
    • Immobilienagentur
    • Architekturbüro
    • Baugewerbe
    • Immobilienverwaltung
    • Gartenarbeit
    • Eigentümervereinigung
    Beratung
    • Buchhaltungsfirma
    • Odoo-Partner
    • Marketingagentur
    • Anwaltskanzlei
    • Talentakquise
    • Prüfung & Zertifizierung
    Fertigung
    • Textil
    • Metall
    • Möbel
    • Speisen
    • Brauerei
    • Firmengeschenke
    Gesundheit & Fitness
    • Sportklub
    • Brillengeschäft
    • Fitnessstudio
    • Therapeut
    • Apotheke
    • Friseursalon
    Handel
    • Handyman
    • IT-Hardware & -Support
    • Solarenergiesysteme
    • Schuster
    • Reinigungsdienstleistungen
    • HLK-Dienstleistungen
    Sonstiges
    • Gemeinnützige Organisation
    • Umweltschutzagentur
    • Plakatwandvermietung
    • Fotostudio
    • Fahrrad-Leasing
    • Software-Händler
    Alle Branchen ansehen
  • Community
    Lernen
    • Tutorials
    • Dokumentation
    • Zertifizierungen
    • Schulung
    • Blog
    • Podcast
    Bildung fördern
    • Bildungsprogramm
    • Scale-Up! Planspiel
    • Odoo besuchen
    Software anfragen
    • Herunterladen
    • Editionen vergleichen
    • Releases
    Zusammenarbeiten
    • Github
    • Forum
    • Veranstaltungen
    • Übersetzungen
    • Partner werden
    • Dienstleistungen für Partner
    • Buchhaltungsfirma registrieren
    Services anfragen
    • Partner finden
    • Buchhalter finden
    • Einen Experten treffen
    • Implementierungsservices
    • Kundenreferenzen
    • Support
    • Upgrades
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    Eine Demo erhalten
  • Preiskalkulation
  • Hilfe

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • Buchhaltung
  • Lager
  • PoS
  • Projekte
  • MRP
All apps
Sie müssen registriert sein, um mit der Community zu interagieren.
Alle Beiträge Personen Abzeichen
Stichwörter (Alle anzeigen)
odoo accounting v14 pos v15
Über dieses Forum
Sie müssen registriert sein, um mit der Community zu interagieren.
Alle Beiträge Personen Abzeichen
Stichwörter (Alle anzeigen)
odoo accounting v14 pos v15
Über dieses Forum
Hilfe

Why is this specific field not getting tanslated even though a translation exists?

Abonnieren

Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn es eine Aktivität zu diesem Beitrag gibt

Diese Frage wurde gekennzeichnet
v8translationsmenus
2 Antworten
6422 Ansichten
Avatar
Julian Solorzano

The Purchases menu is not getting translated, even though the translation is correctly loaded and I've already clicked on "Sync terms" several times. the same happens in some ther places like the mail group "Whole Company",

0
Avatar
Verwerfen
Avatar
Smart Way Business Solutions
Beste Antwort

In some cases you need to translate some items from (ir_translation) table ,

- Filter any word you want to translate in column src(Old source) ,

- Insert the translation in column  value(Translation Value)

0
Avatar
Verwerfen
Avatar
Mayjonade
Beste Antwort

Solution is maybe described here : http://lolierp.blogspot.fr/2013/11/anomalie-certains-menus-ne-sont-pas.html

0
Avatar
Verwerfen
Diskutieren Sie gerne? Treten Sie bei, statt nur zu lesen!

Erstellen Sie heute ein Konto, um exklusive Funktionen zu nutzen und mit unserer tollen Community zu interagieren!

Registrieren
Verknüpfte Beiträge Antworten Ansichten Aktivität
Export and Import translation Gelöst
v8 translations
Avatar
Avatar
1
Jan. 24
14978
Fetching translated terms
v8 translations
Avatar
0
Sept. 16
3828
[V8] How to translate the "About This Forum" section?
v8 forum translations
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
8
Sept. 16
5610
Translation error, bug or bad config/setup?
v8 translations ocb
Avatar
0
März 15
5484
Problem to create New Leaves with foreign language
hr v8 translations leaves
Avatar
0
März 15
4450
Community
  • Tutorials
  • Dokumentation
  • Forum
Open Source
  • Herunterladen
  • Github
  • Runbot
  • Übersetzungen
Dienstleistungen
  • Odoo.sh-Hosting
  • Support
  • Upgrade
  • Individuelle Entwicklungen
  • Ausbildung
  • Buchhalter finden
  • Partner finden
  • Partner werden
Über uns
  • Unsere Firma
  • Markenwerte
  • Kontakt
  • Karriere
  • Veranstaltungen
  • Podcast
  • Blog
  • Kunden
  • Rechtliches • Datenschutz
  • Sicherheit
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo ist eine Suite von Open-Source-Betriebsanwendungen, die alle Bedürfnisse Ihres Unternehmens abdecken: CRM, E-Commerce, Buchhaltung, Lager, Kassensystem, Projektmanagement etc.

Das einzigartige Wertversprechen von Odoo ist, dass es gleichzeitig sehr einfach zu bedienen und voll integriert ist.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now